Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Semuanya, terima kasih sudah berkumpul!
Baiklah, mari kita mulai ujian seleksi Kesatria Royal!
Untuk bersiap hadapi Mata Matahari Tengah Malam, diadakan ujian seleksi Kesatria Royal!
Dan dalam ujian tersebut, muncul sosok misterius!
Maaf, aku terlambat!
Aku Xerx Lugner.
Salam kenal.
Asta secara tak terduga satu tim dengan orang misterius bernama Xerx dalam turnamen pertarungan tersebut.
Dan dengan itulah, ujian seleksi Kesatria Royal dimulai dalam situasi tak mengenakkan.
Baiklah, sebentar lagi ronde pertama akan dimulai!
Baiklah, apa kedua tim sudah siap?
Aku mulai bersemangat!
Halaman 74 Tekad Sebuah Bunga
Asta, tunjukkan aksimu!
Tunjukkanlah kekuatan dari Banteng Hitam!
Berjuanglah!
Cepat selesaikan pertarunganmu dan segera lawan aku!
Jangan terlalu memaksakan diri, ya!
Tenang saja.
Aku tahu kau akan menang bahkan sebelum aku berkedip.
Sihir macam apa yang akan ditampilkan, ya?
Aku benar-benar tak sabar!
La!
Sambil menonton, makanlah camilan, La.
Terima kasih!
Aku benar-benar bersemangat!
Tim B Mimosa Vermillion Asta Xerx Lügner
Ayo kita mulai!
Kenapa kau girang banget?
Ini ujian, tahu.
Bersikaplah yang serius, Bego.
Bukankah kita harus selidiki medan tempur dan buat strategi, dasar Sialan?
Dari tadi kau terus saja mengumpat!
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, dasar Cebol Sialan.
Sudah, sudah, kalian berdua.
Saat sedang marah begitu, Asta kelihatan manis, ya.
Benar apa kata Xerx, kita harus pahami kemampuan satu sama lain dan rencanakan strategi.
Aku yakin tim lawan juga lakukan hal yang sama.
Ya, kau benar, Mimosa!
Kelebihanku pada penyembuhan dan sihir tanaman pendukung.
Sedangkan kelebihan Asta ada pada pertarungan jarak dekat dengan antisihirnya.
Kau punya sihir macam apa?
Apa?
Serangan dari tim lawan?
Secepat ini?
Dari mana datangnya?
Yang jelas, kami harus amankan kristalnya!
Diserang lagi?
Kemungkinan serangan jarak jauh.
Ditambah lagi serangannya seakurat ini?
Bagaimana mereka melakukannya?
Tim A Kesatria Sihir Menengah Peringkat 3 Pasukan Merak Koral Rick Cornell
Tiga meter ke arah jam 10.
Dimengerti.
Dengan sihir kristalku yaitu Crystal Scope,
aku bisa lihat dengan jelas pergerakan kalian.
Tim A Kesatria Sihir Menengah Peringkat 4 Pasukan Singa Kirmizi Forti Griss
Beraninya kau hina Kesatria Sihir, dasar Berandalan Keriting!
Tim A Kesatria Sihir Senior Peringkat 3 Pasukan Elang Perak Curtis Wolne
Kami takkan beri kalian kesempatan!
Sihir Api: Burst Javelin!
Sihir Batu: Strong Bow!
Gawat!
Kalau terus begini, kita bisa kalah dalam sekejap!
Kita bertiga harus bekerja sama lalu...
Yang benar saja, sedang apa si kurang ajar ini?
Apa dia sedang tidur?
Dia tidur, ya!
Tidur.
Tidur, ya.
Padahal sedang dilihat oleh orang sebanyak ini.
Memikirkannya saja sudah malu sendiri!
Wah, wah.
Mau yang di sini atau yang di sana, sama-sama tidur, ya.
Kalian habis lemburan, ya?
Atau...
Memang strategimu?
Kenapa malah tidur, cepat bangun!
Kalau begini, kita bisa kalah!
Ke mana perginya umpatanmu padaku tadi?
Kau itu mau menang atau tidak?
Kalah pun tak masalah.
Sialan banget orang ini!
Aku juga tak tertarik dengan keinginan kalian untuk menang.
Jadi, tak perlu protes padaku!
Semalam aku bergadang, jadi, aku mengantuk.
Kalau mengantuk, aku tak bertarung, makanya sekarang aku mau tidur dulu.
Si Xerx itu tidur!
Mungkin itu strategi mereka?
Tidak, Crystal Scope-ku juga bisa menilai kondisi fisik seseorang.
Saat ini dia benar- benar sedang tidur!
Dia juga sudah bersikap tak sopan kepada Kaisar Sihir.
Sungguh tak bertanggung jawab sekali sikapnya itu.
Ternyata memang tak bisa dimaafkan!
Mau rencana apa pun yang dia siapkan, mereka takkan bisa menang kalau tak bergerak!
Mari kita akhiri ini sekarang juga!
Sihir Penciptaan Tumbuhan: Bunga Ajaib Penunjuk Jalan!
Dua dari musuh kita berada di dekat kristal mereka.
Yang satunya lagi berada di atas pohon dan berada 60 meter di depan mereka.
Dua orang yang berada di belakang meningkatkan mana mereka.
Kemungkinan mereka akan gunakan sihir gabungan!
Dari jarak sejauh itu?
Mereka akan menyerang!
Ya!
Serangannya sangat cepat sih,
tapi selama aku tahu arah serangannya dari mana dan kapan mereka menyerangnya,
aku bisa menebasnya!
Sip!
Padahal serangan itu tak bisa kuhindari karena saking cepatnya!
Asta memang hebat!
Kekurangan anggota memang sangat merugikan, tapi kalau terus seperti ini, kita takkan bisa menang!
Kita tinggalkan saja Tn. Tak Berguna ini dan hadapi mereka berdua saja, Asta!
Aku akan lacak posisi musuh dan menahan mereka,
sementara itu Asta akan lindungi kristalnya!
Kita berdua akan berusaha dekati kristal mereka lalu menghancurkannya secara langsung.
Hanya ini yang bisa kita lakukan, bukan?
Pengambilan keputusannya Mimosa cepat sekali!
Dia pasti sudah lewati berbagai macam pertarungan juga, ya!
Oke, kita gunakan rencana itu!
Ini operasi gabungan pertama kita ya, Mimosa?
Pertama?
Ya!
Ayo kita mulai!
Mereka menyerang!
Hoi, hoi, mereka menyerang hanya dengan berdua saja.
Tapi dia lumayan hebat juga.
Salah satu anggota Tim B tidur, ya?
Apa dia ingin buat lawannya lengah?
Berdasarkan kemampuannya, kurasa cara bertarung seperti ini bisa digunakan juga, ya!
Eh, memang pertandingan ini menarik?
Kencan denganku pasti akan jauh lebih menarik lo, Yuno!
Duh, apa-apaan sih kau?
Wajahmu terlihat tak tertarik!
Kalau begini, akan kupaksa kau untuk tersenyum!
Mereka berdua bisa bekerja sama dengan baik, ya.
Bukan berarti aku peduli dengan mereka, ya!
Berjuanglah, Mimosa, Asta!
Dia itu apa-apaan, sih?
Dengan mudahnya, dia bisa menahan sihir gabungan dan serang kita sambil bawa kristalnya.
Mereka benar-benar menuju ke arah kristal kita.
Kelihatannya musuh kita juga ada yang bisa deteksi posisi kita.
Mereka sudah sampai di bagian tengah.
Aku bisa lihat mereka!
Dua musuh dan kristal mereka!
Mereka datang!
Jangan panik!
Kristal kita masih belum tergores, tapi kristal mereka sudah rusak parah.
Sihir Tumbuhan:
Sihir Batu:
Sihir Meriam Bunga!
Rock Fortress!
Wah, Mimosa!
Sejak kapan kau pelajari sihir serangan sehebat ini?
Asta, di pertemuan kita selanjutnya, aku akan bertambah kuat dan bisa bertarung bersamamu!
Aku yang akan memimpin!
Mari kita serang balik mereka!
Aku yang akan memimpin!
Mari kita serang balik mereka!
Kau sangat bisa diandalkan, Mimosa!
Ini masih baru akan dimulai, lo!
Sihir Meriam Bunga!
Hebat juga!
Tak kusangka kalau dia tak hanya imut tapi juga kuat!
Menarik!
Aku ingin dia mendekatiku!
Hebat!
Aku juga mau bertarung dengannya!
Gadis itu jadi terlihat dewasa sekali, ya!
Apa karena dia satu tim dengan Asta, ya?
Tak kusangka gadis itu bisa bertarung sehebat ini di hadapan orang sebanyak ini!
Asta, kau dapat rekan yang bisa diandalkan, ya!
Hebat!
Mimosa hebat!
Aku selalu awasi usaha kerasmu dari dekat,
tapi tak kusangka kalau perkembanganmu sehebat ini!
Aku merasa terhormat bisa jadi seniormu, Mimosa!
Mimosa juga sudah berlatih keras, ya!
Aku juga harus berlatih lebih keras lagi!
Aku tak mau kalah darinya!
Kerja bagus, Mimosa!
Tersenyum?
Barusan kau sedikit tersenyum, 'kan?
Hore, aku yang menang!
Aku tak tersenyum!
Kau hanya mengkhayal saja!
Apa sih, dasar tak mau kalah!
Tapi itulah yang buatku suka padamu!
Dia masih akan terus bertambah kuat, ya!
Asta, berjuanglah!
Kalau kau menang, nanti kukasih permen karet!
Lawan kita hanya dua orang.
Apa kita dekati saja lalu kepung mereka?
Tidak, bocah cebol berambut abu- abu itu punya pedang antisihir!
Karena pernah melihatnya, pertarungan jarak dekat dengannya itu sangat mustahil.
Antisihir?
Aku pernah dengar desas-desusnya, tapi tak kusangka kalau bocah itu yang memilikinya.
Kalau mendekatinya akan berbahaya, ya.
Kalau begitu...
Mereka berpencar?
Yang mana yang bawa kristalnya?
Bunga Ajaib Penunjuk Jalan!
Dari reaksi ini,
yang kiri yang membawanya!
Sip!
Bocah antisihir!
Terimalah sihir terkuatku!
Pemusatan energi sihir yang besar!
Sihir serangan yang kuat akan dia keluarkan!
Aku akan menebasnya lalu memotong kristalnya!
Ini...
Ada dua reaksi yang sama!
Yang satunya lagi juga punya serangan sihir jarak menengah yang kuat!
Dari posisi ini, kami terkepung!
Kalau salah satu serangannya kena, kristal kami takkan bisa bertahan!
Gawat!
Kalau mereka menyerang berulang kali, Asta pun takkan bisa menahan mereka!
Asta!
Itu...
Salah satu dari mereka bisa gunakan sihir jebakan pelumpuh?
Sejak kapan?
Sangat sulit memprediksi apa yang akan terjadi.
Jadi, sesulit inikah ujian seleksi Kesatria Royal?
Sekarang!
Dari tiga arah sekaligus?
Tak mungkin mereka bisa hindari tiga serangan sekaligus!
Apa hanya sebatas ini?
Apa?
Sihir kami...
Mereka pantulkan sihir kami?
Sihir apa itu?
Apa yang terjadi?
Asta!
Sepertinya berjalan dengan lancar.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ya, inilah kehebatan Kesatria Sihir senior.
Kupikir seranganku tadi bisa hancurkan kristal mereka.
Tapi tak kusangka dia bisa jaga kristal itu tetap utuh dan masih belum pingsan.
Kau memang hebat.
Ya, meski kristalnya dan dirimu baik- baik saja, tetap saja kalian sudah terpojok.
Baiklah, aku tak tahu apa lagi yang akan terjadi.
Jadi, aku akan ambil rute tercepat untuk hancurkan kristal itu.
Kristal ini takkan pernah jatuh kepada orang yang kurang ajar seperti dirimu.
Yang kalah itu kau, tahu!
Kau sudah tak punya harapan lagi.
Sepertinya kau kurang pengetahuan mengenai sihir yang tak dikenal.
Saat bertarung, Kesatria Sihir seharusnya pertimbangkan segala kemungkinan.
Kalau hanya andalkan semangat
dan sihir berskala besar takkan cukup, tahu!
Orang yang sudah kalah dariku tak pantas jadi Kesatria Sihir.
Apa energi sihir itu sihir asap?
Itu berarti sihir jebakan yang mengenai Asta tadi adalah sihir miliknya?
Main-mainnya sudah selesai.
Kalian para sampah bisa mencoba lagi lain waktu.
Sial!
Aku berubah pikiran.
Aku datang ke sini bukan untuk menang.
Sebenarnya, aku punya tujuan lain datang ke sini.
Apa maksudmu?
Itu hanya bohong tahu, dasar bodoh!
Energi sihir dalam kristal sudah lenyap!
Tim B menang!
Sihir apa yang dimiliki orang itu?
Dia tingkatkan sihir milik lawannya dan memantulkannya?
Aku benar-benar tak mengerti, tapi itu hebat sekali.
Sepertinya orang aneh bertopeng itu jadi kandidat kuat Kesatria Royal.
Aku senang Asta dan timnya bisa menang, tapi entah kenapa aku kesal sekali!
Dan cara terbaik untuk hilangkan rasa kesal itu adalah makan!
Hoi, kalian berdua, kerja bagus.
Tadi itu kerja sama tim yang bagus.
Kalian berhasil bertindak sebagai umpan.
Kalian lihat wajah orang itu?
Untuk sesaat, dia benar-benar merasa aku tak bisa hancurkan kristal itu.
Terima kasih, Mimosa.
Asta.
Hoi, kau, sikap macam apa itu?
Berani-beraninya kau lakukan hal itu terhadap Kesatria Sihir!
Tim mereka juga hebat!
Hebat atau tidak, kalah tetaplah kalah.
Itu artinya kerja sama tim kita lebih baik dari mereka.
Bersyukurlah, Cebol Sialan.
Kerja sama tim?
Jangan bercanda!
Jebakan tadi juga berasal dari sihimu, 'kan?
Apa-apaan itu, Sialan?
Sudah kubilang, aku harus buatmu jatuh ke dalam jebakanku agar kau bisa jadi umpan.
Ada pepatahnya, 'kan?
Kalau mau menipu lawan, tipu dulu rekanmu.
Mana kutahu!
Oh, aku juga pasang sihir jebakan di kerah bajuku.
Mataku, mataku!
Asta!
Mataku, mataku!
Kau lucu sekali.
Sihir orang ini...
Sepertinya dia menggambar lingkaran sihir pada suatu medan atau objek
untuk bisa tangkal sihir lawan,
kemudian sihir itu aktif kalau syaratnya terpenuhi.
Jebakan itu aktif setelah Asta terkena jebakan sebelumnya.
Jebakan itu merespons sihir yang masuk ke dalam area jebakan dalam jangka waktu tertentu.
Itu dinamakan sihir Counter Trap!
Sihir itu memantulkan sihir lawan dengan kekuatan dan kecepatan dua kali lipat.
Semakin kuat sihirnya, maka jebakan itu akan semakin kuat juga!
Sihir jebakan sebesar itu pasti memerlukan mana yang besar dan waktu yang lama.
Sejak kapan kau mempersiapkannya?
Mataku masih sakit.
Bukankah sejak tadi kerjaanmu hanya tidur?
Rahasia.
Laki-laki itu harus tetap terlihat misterius, tahu.
Misterius apanya?
Dasar orang gila bertopeng keren!
Kau bilang gila tapi juga memujinya, Asta!
Beri tahu kami, Sialan!
Siapa pun lawan bicaramu, kau berisik sekali.
Medan tempur ini akan kami gunakan!
Cepat minggir, minggir!
Kenapa kau bersikap sok begitu, Nakaneh?
Jangan disingkat jadi "Anak Nakal Berkacamata Aneh!"
Dan jangan memanggilku begitu!
Justru kau yang berisik, Penkacu!
Siapa yang kaupanggil "Bocah Pendek Berkacamata Lucu", dasar wanita raksasa?
Bang Magna, wanita raksasa, dan satu lagi?
Ya ampun, kalian semua tak elegan sama sekali.
Ogah banget.
Tim C Kesatria Sihir Senior Peringkat 1 Pasukan Merak Koral Kirsch Vermillion
Kalian tak cantik!
Paling tidak jangan nodai kecantikan Kirsch Vermillion ini!
Siapa orang yang menyilaukan ini?
Vermillion?
Dia kakakku.
Kakak?
Kuharap dia menghilang saja.
Aku memang cantik, cantik sekali!
Sepertinya dia seorang kakak yang lucu.
Dari lubuk hatiku yang paling dalam, kuharap dia menghilang saja.
Semanggi Kerdil!
Saat Kita Bertemu Lagi Nanti.
Asta, di saat kita bertemu lagi nanti, aku akan semakin kuat agar bisa bertarung bersamamu!
Black, Clover, Black, Clover...
Berjuanglah, Mimosa.
Black, Clover, Black, Clover...
Berjuanglah, Mimosa!
Black, Clover, Black, Clover...
Berjuanglah, Mimosa!
Kemudian...
Asta, aku sudah jadi lebih kuat!
Berjuang...
Mimosa, sejak kapan kau bisa lakukan servis hebat seperti itu?
Aku berhasil!
Halo, aku cantik, 'kan?
Si cantik yang ada di hadapan kalian ini adalah aku, Kirsch Vermillion.
Aku adalah si cantik kakak dari Mimosa.
Si Cantik Black Clover,
Si Cantik episode 75: "Pertarungan Sengit."
Halaman 75
Pertarungan Sengit
Menjadi cantik itu adalah sebuah dosa.